Finnisch-Spanisch Übersetzung für monimutkainen

complicadoEsto es un problema muy complicado. Tämä on erittäin monimutkainen ongelma. Es excesivamente complicado en este momento. Se on nykyisin aivan liian monimutkainen. Nuestro sistema es, obviamente, muy complicado. Järjestelmämme on epäilemättä hyvin monimutkainen.
complejoPor lo tanto, estamos ante un problema complejo. Niinpä meillä on monimutkainen ongelma. Este expediente era complejo y delicado. Tämä asia oli monimutkainen ja arkaluontoinen. En cualquier caso es un asunto complejo. Tämä on monimutkainen kysymys.

alambicado
convoluto
elaborado
enredado
enrevesadoEs un asunto algo enrevesado: Groenlandia se encuentra a unos pocos kilómetros al Este de Canadá pero a más de 4 horas de vuelo de Copenhague y, a pesar de ello, forma parte de Dinamarca. Asia on jo sinällään monimutkainen: Grönlanti sijaitsee vain pari kilometriä Kanadasta itään, mutta yli neljän lentotunnin päässä Kööpenhaminasta, ja silti se on osa Tanskaa.
intrincado

laberíntico
recóndito
sofisticadoSeñor Presidente, Señor Comisario, hay en día, todo el mundo sabe que el automóvil es un producto complejo y muy sofisticado. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kaikki tietävät nykyään, että auto on hyvin monimutkainen ja pitkälle kehitetty tuote.

Wörterbuch